1
00:00:06,441 --> 00:00:08,182
المذيع ذكر :
في نظام العدالة الجنائية،

2
00:00:08,225 --> 00:00:12,012
الجرائم الجنسية هي
تعتبر شنيعة بشكل خاص.

3
00:00:12,055 --> 00:00:14,405
في مدينة نيويورك،
المحققين المخصصين

4
00:00:14,449 --> 00:00:16,277
الذين يحققون
هذه الجرائم الشنيعة

5
00:00:16,320 --> 00:00:17,800
هم أعضاء في فرقة النخبة

6
00:00:17,843 --> 00:00:20,020
المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.

7
00:00:20,063 --> 00:00:21,673
هذه هي قصصهم.

8
00:00:23,240 --> 00:00:26,200
[موسيقى حزينة]

9
00:00:26,243 --> 00:00:32,162
♪

10
00:00:32,206 --> 00:00:33,642
[باب الفرن يغلق بقبضة سريعة]

11
00:00:54,010 --> 00:00:57,622
- فويت،
لقد حدث شيء ما.

12
00:00:57,666 --> 00:01:00,190
هكذا يدعي الدكتور ييتس الآن

13
00:01:00,234 --> 00:01:02,975
أن بعض العظام
التي وجدناها في خليج بيلهام،

14
00:01:03,019 --> 00:01:05,369
ضحايا جين دو
التي لم نتعرف عليها أبدًا،

15
00:01:05,413 --> 00:01:09,895
قد تكون بقايا
من فتيات الغرب الأوسط الهاربات.

16
00:01:09,939 --> 00:01:11,158
- أوه، يمكن أن يكون.

17
00:01:11,201 --> 00:01:12,768
لدينا بعض مفتوحة
حالات الأشخاص المفقودين

18
00:01:12,811 --> 00:01:14,857
منذ أن كان هنا
في شيكاغو.

19
00:01:14,900 --> 00:01:18,556
أعني، الشابات المناسبات
MO--الفتيات العاملات والممرضات.

20
00:01:18,600 --> 00:01:22,038
- نعم، لهذا السبب
أنا أتصل بك.

21
00:01:22,082 --> 00:01:25,563
- وقد عرض هذا للتو
لأسباب إنسانية؟

22
00:01:25,607 --> 00:01:27,043
- أوه، لا، لا.

23
00:01:27,087 --> 00:01:29,915
يقول أنه يريد
لمناقشته مع رولينز.

24
00:01:29,959 --> 00:01:30,960
- وما زالت مستمرة
إجازة أمومة.

25
00:01:31,003 --> 00:01:32,744
- لا، لقد عادت.

26
00:01:32,788 --> 00:01:34,790
لكنني لا أريدها
في أي مكان بالقرب منه،

27
00:01:34,833 --> 00:01:39,403
وهؤلاء...
شيكاغو فيكس.

28
00:01:39,447 --> 00:01:41,579
- إذن أنت تريدني
لإرسال ليندسي؟

29
00:01:41,623 --> 00:01:44,365
- أعتقد أنه سيفعل
التحدث معها.

30
00:01:44,408 --> 00:01:46,018
- إيرين لم تفعل ذلك بعد
غفرت لنفسها

31
00:01:46,062 --> 00:01:48,020
لما فعله ييتس لنادية.

32
00:01:48,064 --> 00:01:51,241
- ربما يمكنها استخدام ذلك.

33
00:01:53,417 --> 00:01:54,897
سوف نبقي بعضنا البعض على اطلاع؟

34
00:01:54,940 --> 00:01:56,725
- ط ط ط.

35
00:01:56,768 --> 00:01:59,293
- شكرًا لك.

36
00:01:59,336 --> 00:02:02,383
[موسيقى حزينة]

37
00:02:02,426 --> 00:02:10,434
♪

38
00:02:17,224 --> 00:02:21,402
[تستمر الموسيقى الحزينة]
[الحوار غير مسموع]

39
00:02:21,445 --> 00:02:29,453
♪

40
00:02:42,988 --> 00:02:44,990
- ييتس.

41
00:02:45,034 --> 00:02:49,125
- نعم،
هذه مزعجة.

42
00:02:49,169 --> 00:02:51,780
جماجم مكسورة,
عظام اللامي المكسورة.

43
00:02:51,823 --> 00:02:55,740
تم طرد هؤلاء الفتيات
على طول الطريق من شيكاغو

44
00:02:55,784 --> 00:02:58,003
إلى تلك المقبرة الكئيبة في برونكس،

45
00:02:58,047 --> 00:03:01,572
نفس المكان الذي، اه،

46
00:03:01,616 --> 00:03:03,835
صديقتك نادية
تم العثور عليه.

47
00:03:03,879 --> 00:03:05,489
- بعد أن قتلتها.

48
00:03:05,533 --> 00:03:07,099
- دكتور ييتس،
نحن هنا لأننا سمعنا

49
00:03:07,143 --> 00:03:09,406
قد يكون لديك معلومات
عن هؤلاء الضحايا.

50
00:03:09,450 --> 00:03:12,148
- من كانوا،
كيف وصلوا إلى هناك.

51
00:03:12,192 --> 00:03:13,802
من أين أتوا؟

52
00:03:13,845 --> 00:03:15,151
- لماذا لا تبدأ
مع من هم.

53
00:03:15,195 --> 00:03:17,762
- هذه مجرد عظام،
نعم؟

54
00:03:17,806 --> 00:03:19,895
لم تتمكن من العثور على الحمض النووي
على أي منهم،

55
00:03:19,938 --> 00:03:23,986
لذلك سوف أخمن ذلك
لقد جاؤوا من الفتيات العاملات.

56
00:03:24,029 --> 00:03:25,901
- يخمن؟
لقد أخبرت SVU

57
00:03:25,944 --> 00:03:27,903
بعض هؤلاء الضحايا
ربما كان من شيكاغو.

58
00:03:27,946 --> 00:03:29,861
- هل فعلت؟
أوه نعم.

59
00:03:29,905 --> 00:03:31,559
- لدينا بعض
صور الأشخاص المفقودين

60
00:03:31,602 --> 00:03:33,648
نود منك أن تأخذ
نظرة على.

61
00:03:33,691 --> 00:03:35,737
- ط ط ط.

62
00:03:40,611 --> 00:03:43,310
حسنًا، صغير جدًا.

63
00:03:43,353 --> 00:03:46,530
أنا...لا أتخيل
هذا ما بدا عليه

64
00:03:46,574 --> 00:03:47,923
عندما قاتلهم
واجهتهم.

65
00:03:47,966 --> 00:03:49,925
- أين؟

66
00:03:49,968 --> 00:03:51,970
- ربما عند محطة الشاحنات

67
00:03:52,014 --> 00:03:54,451
زنى أنفسهم
للكوكايين.

68
00:03:54,495 --> 00:03:58,412
يجب أن تعرف
قوة الإدمان.

69
00:03:58,455 --> 00:04:02,633
- نحن هنا للحديث
عن هؤلاء الفتيات، وليس أنا.

70
00:04:02,677 --> 00:04:05,767
- نادية تحدثت عنك كثيرا.

71
00:04:05,810 --> 00:04:08,073
في رحلتنا...

72
00:04:08,117 --> 00:04:12,382
كيف الرقيب فويت
أخرجتك من الشارع

73
00:04:12,426 --> 00:04:14,558
أرشدك.

74
00:04:14,602 --> 00:04:16,821
هذا الرجل لديه الكثير من الغضب.

75
00:04:16,865 --> 00:04:19,171
يجب أن يكون...

76
00:04:19,215 --> 00:04:22,610
كان مخيفا جدا
يكبر في منزله.

77
00:04:22,653 --> 00:04:24,002
- انتهينا.

78
00:04:24,046 --> 00:04:26,135
- آسف لقد أهدرت
رحلتك.

79
00:04:26,178 --> 00:04:28,093
- أنا متأكد.

80
00:04:28,137 --> 00:04:30,618
- أخبر المأمور
سأكون أكثر راحة

81
00:04:30,661 --> 00:04:32,968
التحدث مع المحقق رولينز.

82
00:04:33,011 --> 00:04:34,535
- إنها لن تأتي إلى هنا.

83
00:04:34,578 --> 00:04:37,015
- لماذا لا--أوه.

84
00:04:37,059 --> 00:04:39,409
يجب أن يكون لها
أنجبت طفلها الآن.

85
00:04:39,453 --> 00:04:40,802
[ضحكة لاهثة]

86
00:04:40,845 --> 00:04:43,152
هل هو صبي أم فتاة؟

87
00:04:43,195 --> 00:04:45,328
- وهذا لا شيء من ذلك
عملك.

88
00:04:45,372 --> 00:04:48,462
- تريد الختام
لتلك العائلات؟

89
00:04:48,505 --> 00:04:51,508
احصل عليها هنا.

90
00:04:51,552 --> 00:04:53,902
بحلول الغد.

91
00:04:57,819 --> 00:05:00,865
[موسيقى درامية]

92
00:05:00,909 --> 00:05:08,917
♪

93
00:05:44,779 --> 00:05:45,562
- كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
ذهب هناك.

94
00:05:45,606 --> 00:05:46,911
- رولينز.

95
00:05:46,955 --> 00:05:48,260
- ماذا--لم يعطك
أي شيء، أليس كذلك؟

96
00:05:48,304 --> 00:05:50,045
- لا أعلم أن لديه
أي شيء لإعطاء.

97
00:05:50,088 --> 00:05:52,352
- لم يظهر بطاقاته أبدًا
على المرور الأول،

98
00:05:52,395 --> 00:05:55,137
ولا شيء بالمجان.
ماذا طلب؟

99
00:05:55,180 --> 00:05:58,009
- يريد التحدث معك.
- إنه يشعر بالملل.

100
00:05:58,053 --> 00:05:59,881
ينزل عن السحب
خيوط الجميع.

101
00:05:59,924 --> 00:06:01,535
- لقد أعطانا رودنيك، وهو
يعرف المزيد عن تلك العظام

102
00:06:01,578 --> 00:06:03,319
مما سمح له من أي وقت مضى.

103
00:06:03,363 --> 00:06:04,407
- نعم - لا يزال يدعي
تلك الهيئات

104
00:06:04,451 --> 00:06:06,278
قد تكون من فتيات شيكاغو؟
تعال.

105
00:06:06,322 --> 00:06:07,976
- لدينا هؤلاء النساء الأربع
الذي اختفى

106
00:06:08,019 --> 00:06:09,281
عندما انتقل ييتس إلى شيكاغو.

107
00:06:09,325 --> 00:06:10,500
إحداهن فتاة عاملة

108
00:06:10,544 --> 00:06:12,284
الذي كان مريضا
في مركز الرعاية العاجلة الخاص به.

109
00:06:12,328 --> 00:06:13,982
- ويبدو أنه
للتعرف عليها.

110
00:06:14,025 --> 00:06:15,984
كان من الممكن أن يقودها شرقاً
كما فعل مع نادية.

111
00:06:16,027 --> 00:06:17,246
- أليس هو جذابة
تلك القناعة؟

112
00:06:17,289 --> 00:06:19,161
أعني، لماذا يعترف؟
إلى المزيد من الجرائم؟

113
00:06:19,204 --> 00:06:21,250
- لا، لكنه لا يعترف.

114
00:06:21,293 --> 00:06:22,686
أحتفظ بالمحادثة
افتراضية،

115
00:06:22,730 --> 00:06:24,427
وهو يملأ الفراغات فقط.

116
00:06:24,471 --> 00:06:26,124
- انظر أيها الرقيب فويت
أود حقا

117
00:06:26,168 --> 00:06:27,256
لإعطاء أسر هؤلاء الفتيات
بعض الإجابات.

118
00:06:27,299 --> 00:06:29,867
- أنا أعرف.
تمام.

119
00:06:29,911 --> 00:06:31,434
لكن كاريسي، اذهب معك.

120
00:06:31,478 --> 00:06:34,742
- مهلا، ولكن، ليس هناك نقطة
في إرساله.

121
00:06:34,785 --> 00:06:37,005
ييتس لن يفعل ذلك حتى
التواصل البصري معه،

122
00:06:37,048 --> 00:06:39,007
وهناك المكاتب القطرية في كل مكان.

123
00:06:39,050 --> 00:06:40,922
- رولينز، نحن نعرف ييتس.

124
00:06:40,965 --> 00:06:45,230
ربما كان يلعب بهم
منذ لحظة وصوله إلى هناك.

125
00:06:47,363 --> 00:06:48,973
- الأسبوع الماضي،
تحدثنا عن حل

126
00:06:49,017 --> 00:06:52,281
الصراعات الشخصية
دون غضب أو عنف.

127
00:06:52,324 --> 00:06:55,197
هل حاول أحد توظيف
التقنيات التي ناقشناها؟

128
00:06:55,240 --> 00:06:57,286
- حاولت أن أرى
حالة معينة

129
00:06:57,329 --> 00:07:00,158
من الشخص الآخر
وجهة نظر.

130
00:07:00,202 --> 00:07:02,813
- وأنا فعلت ذلك أيضاً
ما هو غريب لشخص واحد

131
00:07:02,857 --> 00:07:04,946
قد يبدو عاديا لآخر.

132
00:07:04,989 --> 00:07:06,338
- هذا عظيم، خوسيه.

133
00:07:06,382 --> 00:07:08,558
حسنًا، دعنا نتزاوج.

134
00:07:08,602 --> 00:07:11,300
أولا، الجلوس وجها لوجه.

135
00:07:11,343 --> 00:07:13,128
لا تقل شيئا،

136
00:07:13,171 --> 00:07:15,913
ولكن معرفة ما إذا كان يمكنك الشعور
مشاعر شريك حياتك.

137
00:07:15,957 --> 00:07:17,175
دكتور ييتس.

138
00:07:17,219 --> 00:07:18,481
- أنا آسف لأنني تأخرت.

139
00:07:18,525 --> 00:07:20,918
لقد تعطلت
في مكتبة القانون .

140
00:07:20,962 --> 00:07:25,314
هناك الكثير من الناس هنا
الذين يحتاجون لمساعدتي.

141
00:07:25,357 --> 00:07:26,794
- نحن سعداء بوجودك.

142
00:07:26,837 --> 00:07:30,275
لقد اقترننا مع
شركاء التعاطف لهذا اليوم.

143
00:07:30,319 --> 00:07:31,929
- أعتقد أنا والدكتور رودنيك

144
00:07:31,973 --> 00:07:35,193
لديك بعض القضايا
نحن بحاجة إلى العمل من خلال.

145
00:07:35,237 --> 00:07:36,499
- لا مشكلة.

146
00:07:36,543 --> 00:07:39,502
[موسيقى مشؤومة]

147
00:07:39,546 --> 00:07:43,288
♪

148
00:07:43,332 --> 00:07:45,247
- دكتور.

149
00:07:45,290 --> 00:07:48,337
- السيدة ويلكنز
مازلت أحضر لك تلك...

150
00:07:48,380 --> 00:07:51,079
صواني عميقة من اللازانيا؟

151
00:07:51,122 --> 00:07:54,212
♪

152
00:07:54,256 --> 00:07:56,824
- لا ينبغي ذلك
تقلقك.

153
00:07:56,867 --> 00:07:59,174
- لكنه كذلك.

154
00:07:59,217 --> 00:08:02,830
الطبخ المنزلي...
لا يمكنك التغلب عليه.

155
00:08:02,873 --> 00:08:07,051
♪

156
00:08:07,095 --> 00:08:08,183
- أربعة محققين في يومين؟

157
00:08:08,226 --> 00:08:10,315
ييتس عادة
أليس هذا شعبيا.

158
00:08:10,359 --> 00:08:11,665
- كيف حاله هنا؟

159
00:08:11,708 --> 00:08:13,362
- حسن الخلق،
لا توجد مشاكل،

160
00:08:13,405 --> 00:08:15,320
متطوعون في مكتبة القانون
والمستشفى.

161
00:08:15,364 --> 00:08:16,800
نموذج السجين، حقا.

162
00:08:16,844 --> 00:08:19,324
- نوع غريب بالنسبة للرجل
الذي لم يحصل على إطلاق سراح مشروط.

163
00:08:19,368 --> 00:08:22,893
- أوه، في بعض الأحيان يحصل المحبون على الزن،
حاول تحقيق أقصى استفادة منه.

164
00:08:22,937 --> 00:08:24,547
- حقًا؟

165
00:08:24,591 --> 00:08:25,853
- أو يريدون الحصول عليها
تم نقله إلى شمال الولاية.

166
00:08:25,896 --> 00:08:27,507
وفي كلتا الحالتين، فهو استقر.

167
00:08:27,550 --> 00:08:30,074
أي شيء تحتاجه، اسمحوا لي أن أعرف.
[طنين الباب]

168
00:08:32,599 --> 00:08:33,687
- هل ترى ذلك؟

169
00:08:33,730 --> 00:08:35,427
سحر ييتس آمر السجن.

170
00:08:35,471 --> 00:08:37,908
إنه معتل اجتماعيًا كلاسيكيًا.
انها كلاسيكية.

171
00:08:37,952 --> 00:08:40,432
- أعرف يا كاريسي.
أنا أعرف.

172
00:08:43,261 --> 00:08:45,176
- المخبر.

173
00:08:47,352 --> 00:08:50,747
الأمومة تصبح أنت.

174
00:08:50,791 --> 00:08:52,662
- شكرًا لك.

175
00:08:52,706 --> 00:08:55,491
- كيف خسرت
وزن الطفل بهذه السرعة؟

176
00:08:55,535 --> 00:08:57,624
أنت متوهجة.
هل ترضعين طفلك رضاعة طبيعية؟

177
00:08:57,667 --> 00:08:59,190
أنت تعرف الهرمونات
يمكن أن تفعل العجائب.

178
00:08:59,234 --> 00:09:01,628
- حسنًا، هذا يكفي.

179
00:09:01,671 --> 00:09:03,891
- لا بأس يا كاريسي.

180
00:09:03,934 --> 00:09:08,504
- أعتقد أنه كان أكثر من اللازم
أتوقع منك أن تأتي وحدك،

181
00:09:08,548 --> 00:09:11,507
ويجب أن أقول،
لقد تأذيت قليلا

182
00:09:11,551 --> 00:09:14,597
أنك أرسلت شيكاغو
المحققين بدلا منك.

183
00:09:14,641 --> 00:09:18,209
- حسنًا، إنها هنا الآن يا ييتس،
لذلك دعونا نستمر في ذلك.

184
00:09:20,603 --> 00:09:22,910
- قلت أنك قد تعرف
شيء عن هؤلاء الفتيات.

185
00:09:22,953 --> 00:09:24,172
ها؟

186
00:09:24,215 --> 00:09:26,261
قالت أنه كان من الممكن أن تكون كذلك
فتاة عاملة؟

187
00:09:26,304 --> 00:09:27,828
- أوه، تلك العيون الزرقاء.

188
00:09:27,871 --> 00:09:31,440
رغم ذلك، أشك في أنها انتهت
في خليج بيلهام.

189
00:09:31,483 --> 00:09:35,618
- ولكن لديك نظرية...
حول المكان الذي انتهى به الأمر.

190
00:09:35,662 --> 00:09:37,489
- إذا كان علي أن أخمن،

191
00:09:37,533 --> 00:09:40,231
كانت تحول الحيل
في محطة الشاحنات

192
00:09:40,275 --> 00:09:42,538
بين شيكاغو وغاري.

193
00:09:42,582 --> 00:09:44,714
I-90 على الأرجح.

194
00:09:44,758 --> 00:09:47,804
ولكن إذا كان هناك شيء
حدث لها هناك

195
00:09:47,848 --> 00:09:50,198
في الظلام...في الليل،

196
00:09:50,241 --> 00:09:55,290
ربما هي فقط...
الانتظار في الأعشاب.

197
00:09:56,726 --> 00:09:58,467
- حسنًا، نحن الآن
الوصول إلى مكان ما.

198
00:09:58,510 --> 00:10:03,341
- وهؤلاء الفتيات الأخريات...
هل هم في خليج بيلهام؟

199
00:10:03,385 --> 00:10:05,256
- ربما.

200
00:10:05,300 --> 00:10:06,606
- ربما.

201
00:10:06,649 --> 00:10:08,738
- لكنك تعرف كيف يعمل هذا،

202
00:10:08,782 --> 00:10:10,392
أماندا.

203
00:10:10,435 --> 00:10:12,263
للحصول على...

204
00:10:12,307 --> 00:10:15,615
عليك أن تعطي.

205
00:10:15,658 --> 00:10:17,660
- ييتس يريد أن يتم نقله
إلى كتلة الشرف.

206
00:10:17,704 --> 00:10:19,662
- إنه قاتل متسلسل.
هذا لا يحدث.

207
00:10:19,706 --> 00:10:21,490
- في الواقع،
بمجرد دخولك السجن،

208
00:10:21,533 --> 00:10:23,144
مهما فعلت للوصول إلى هناك
لا يهم حقا.

209
00:10:23,187 --> 00:10:24,667
يستخدمون الجزرة
من كتلة الشرف

210
00:10:24,711 --> 00:10:26,538
لتشجيع السلوك الجيد.

211
00:10:26,582 --> 00:10:28,323
- إنه غير قادر
من حسن السلوك.

212
00:10:28,366 --> 00:10:30,151
- لقد قدم عرضًا واحدًا
بحسن النية.

213
00:10:30,194 --> 00:10:31,718
- يعرف شيئا
عن فتياتنا؟

214
00:10:31,761 --> 00:10:34,329
- سيوبهان كيلي، المريضة
في مركز الرعاية العاجلة--

215
00:10:34,372 --> 00:10:38,333
اقترح عليك التحقق
تتوقف الشاحنات خارج غاري.

216
00:10:38,376 --> 00:10:40,683
- سأتصل بفويت.
- وربما يعرف المزيد،

217
00:10:40,727 --> 00:10:43,164
لكنه لن يقول
أي شيء حتى يتم نقله.

218
00:10:43,207 --> 00:10:44,339
- بالطبع لن يفعل.

219
00:10:44,382 --> 00:10:45,775
- ملازم أول،
هل هذه فكرة جيدة؟

220
00:10:45,819 --> 00:10:47,647
- أشك في المأمور
سيوافق على ذلك.

221
00:10:47,690 --> 00:10:49,083
- اكتشف.

222
00:10:49,126 --> 00:10:51,738
أريدكما على حد سواء
العودة هنا الليلة.

223
00:10:55,785 --> 00:10:57,352
- هل يجب أن يكون
كتلة الشرف؟

224
00:10:57,395 --> 00:10:58,701
يمكننا أن نقدم الانفرادي.

225
00:10:58,745 --> 00:11:00,398
- يقول ييتس إنه خائف
سوف يصاب بالجنون.

226
00:11:00,442 --> 00:11:01,704
إنها كتلة الشرف
أو تمثال نصفي.

227
00:11:01,748 --> 00:11:03,488
- لقد قلت
لقد كان سجينًا نموذجيًا.

228
00:11:03,532 --> 00:11:05,882
- نعم، وفكرنا
نقله من الجنرال بوب،

229
00:11:05,926 --> 00:11:08,319
لكن رودنيك
موجود في ساحة الشرف.

230
00:11:08,363 --> 00:11:10,365
نحن نفهم
لديهم تاريخ.

231
00:11:10,408 --> 00:11:12,628
- نعم، نعم، يفعلون.

232
00:11:12,672 --> 00:11:16,501
لقد وشى ييتس برودنيك.
قتل رودنيك خطيبة ييتس.

233
00:11:16,545 --> 00:11:18,242
- إذن قد تكون هذه خدعة

234
00:11:18,286 --> 00:11:20,244
لكي ينتقم ييتس
ضد رودنيك؟

235
00:11:20,288 --> 00:11:22,377
- يمكن أن يكون.

236
00:11:22,420 --> 00:11:26,163
لكن إذا كان ييتس عازمًا على ذلك،
كان سيحدث بالفعل.

237
00:11:26,207 --> 00:11:27,730
- أود التحدث إلى رودنيك.

238
00:11:27,774 --> 00:11:30,602
إنه شخص غريب.
لست متأكدا كيف سيكون رد فعله.

239
00:11:30,646 --> 00:11:31,995
- لا قلة احترام أيها المأمور.

240
00:11:32,039 --> 00:11:33,127
لا أريد أن أتقدم
أصابع قدم أي شخص هنا،

241
00:11:33,170 --> 00:11:35,216
لكن اه وأنا
لديك علاقة جيدة.

242
00:11:35,259 --> 00:11:37,784
ربما أستطيع أن أسمع صوته.

243
00:11:37,827 --> 00:11:39,350
- ييتس يريد أن يكون هنا؟

244
00:11:39,394 --> 00:11:40,787
- مم هم.

245
00:11:40,830 --> 00:11:42,745
- حسنًا، مهما كان ما يريده ييتس،
أفترض.

246
00:11:42,789 --> 00:11:44,138
- استمع،
لديك الحق

247
00:11:44,181 --> 00:11:46,227
لنقل خارج
عندما ينتقل للعيش.

248
00:11:46,270 --> 00:11:48,185
- يا عزيزي لا،
هذا لن يفعل.

249
00:11:48,229 --> 00:11:50,753
ولكن لكي أكون صريحًا تمامًا،
أنا لست قلقة بشأن ييتس.

250
00:11:50,797 --> 00:11:53,625
أستطيع التعامل مع ذلك
معتل اجتماعيا المشاة.

251
00:11:53,669 --> 00:11:56,150
لقد فعلت ذلك دائمًا.

252
00:11:56,193 --> 00:11:58,848
- حسنا، لا أحد يريد
لتعريضك للخطر.

253
00:11:58,892 --> 00:12:00,676
- حسنا، شكرا لك،
المحقق.

254
00:12:00,720 --> 00:12:02,330
أنت رجل نبيل.

255
00:12:02,373 --> 00:12:03,635
ومهما حدث
المضي قدمًا،

256
00:12:03,679 --> 00:12:05,289
أنا أقدر لك
تظهر لي الاحترام.

257
00:12:05,333 --> 00:12:07,248
- بالطبع.

258
00:12:08,902 --> 00:12:11,774
- هل لي أن أسأل أي نوع من
النفوذ الذي استخدمه

259
00:12:11,818 --> 00:12:13,297
ليتم نقلها؟

260
00:12:13,341 --> 00:12:15,169
- هيا يا دكتور، أنت تعلم
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

261
00:12:15,212 --> 00:12:17,867
- حسنًا، على أية حال،
كنت لطيفا للزيارة مرة أخرى.

262
00:12:17,911 --> 00:12:20,348
أتمنى أن لا تكون كذلك
لا يزال يأكل لحم الخنزير المقدد.

263
00:12:20,391 --> 00:12:21,828
لقد رأيت

264
00:12:21,871 --> 00:12:23,655
منظمة الصحة العالمية
الدراسة، نعم؟

265
00:12:23,699 --> 00:12:26,136
- نعم، نعم، رأيت ذلك.

266
00:12:26,180 --> 00:12:28,182
لقد كنت أحاول تقليص.
- جيد.

267
00:12:28,225 --> 00:12:30,097
يقول الناس دائما
الحياة قصيرة ,

268
00:12:30,140 --> 00:12:35,145
ولكن، في الواقع، الحياة
في الغالب، بالطبع، طويلة جدًا.

269
00:12:35,189 --> 00:12:37,713
تريد البقاء
في أفضل حالاتك.

270
00:12:39,323 --> 00:12:40,760
- شكرا يا دكتور.

271
00:12:43,284 --> 00:12:44,851
- تمت عملية نقل ييتس،

272
00:12:44,894 --> 00:12:47,244
ولكن بعد فوات الأوان
للتحدث معه مرة أخرى اليوم.

273
00:12:47,288 --> 00:12:48,724
نحن نعود.

274
00:12:48,768 --> 00:12:51,553
يجب أن أريح جليستي
على أية حال، ولكن، استمع،

275
00:12:51,596 --> 00:12:53,903
صباح الغد يمكننا القيادة
هنا أول شيء ويمكننا--

276
00:12:53,947 --> 00:12:56,079
- لا، بالتأكيد لا، رولينز.

277
00:12:56,123 --> 00:12:57,602
يجب على ييتس التحدث معك.

278
00:12:57,646 --> 00:12:59,822
من الآن فصاعدا،
عليه أن يتحدث معي.

279
00:12:59,866 --> 00:13:02,042
هل أنا أوضح نفسي؟

280
00:13:02,085 --> 00:13:04,305
- انسخ ذلك أيها الملازم.

281
00:13:04,348 --> 00:13:06,568
- إنها لا تريد حضورك
العودة هنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

282
00:13:06,611 --> 00:13:07,874
أنا لا ألومها.

283
00:13:07,917 --> 00:13:10,093
- لماذا؟ لماذا الجميع
استمر في قول ذلك؟

284
00:13:10,137 --> 00:13:12,879
أعني أنك رأيتنا معًا.
كان على ما يرام.

285
00:13:12,922 --> 00:13:15,359
- نعم، لقد حصل على رقمك.
- [يسخر]

286
00:13:15,403 --> 00:13:16,839
تعتقد رودنيك
لا يملك لك؟

287
00:13:16,883 --> 00:13:18,275
- ليس حقيقيًا.

288
00:13:18,319 --> 00:13:19,537
يعني أنا فقط أحب
التحدث إلى الرجل، هل تعلم؟

289
00:13:19,581 --> 00:13:21,235
لديه وجهة نظره الخاصة للعالم.

290
00:13:21,278 --> 00:13:24,151
- أنا أريح حالتي.

291
00:13:24,194 --> 00:13:25,456
- مهلا، ما هو التعطيل؟

292
00:13:25,500 --> 00:13:29,156
- آسف أيها الناس.
فقط أعطنا دقيقة.

293
00:13:29,199 --> 00:13:30,374
أوه.

294
00:13:30,418 --> 00:13:31,680
[الجرس]
آسف لذلك.

295
00:13:35,553 --> 00:13:37,164
- كارل.

296
00:13:37,207 --> 00:13:38,818
تماما مثل العصور القديمة.

297
00:13:38,861 --> 00:13:40,776
سنكون زملاء الكتلة.

298
00:13:40,820 --> 00:13:43,953
- نعم.
لذلك قيل لي.

299
00:13:47,130 --> 00:13:51,743
- السيدة ويلكنز لدينا هي حقا
عاملة معجزة، أليس كذلك؟

300
00:13:51,787 --> 00:13:54,137
- ييتس، دعونا نذهب.

301
00:13:54,181 --> 00:13:56,618
- فقط لكي نكون واضحين،

302
00:13:56,661 --> 00:14:00,230
سأكون هناك
عندما تحدث تلك المعجزة.

303
00:14:00,274 --> 00:14:03,233
[موسيقى مشؤومة]

304
00:14:03,277 --> 00:14:05,192
♪

305
00:14:10,284 --> 00:14:12,590
- حسنا،
الملاذ الأخضر لم يتغير.

306
00:14:12,634 --> 00:14:14,723
رحلة طويلة لأعلى.
آمل أن يكون الأمر يستحق الرحلة.

307
00:14:14,766 --> 00:14:17,160
- انظر، أنا لن أسمح له بالكلام
إلى رولينز بعد الآن، حسنًا؟

308
00:14:17,204 --> 00:14:20,860
إذا كان يريد البقاء
على Honor Block، لا مزيد من الألعاب.

309
00:14:22,557 --> 00:14:26,126
باربا، لم أكن أعرف أن أوبر
جاء إلى جرين هافن.

310
00:14:26,169 --> 00:14:27,692
- فقط وعدني
لن تتوقف عن تناول الطعام

311
00:14:27,736 --> 00:14:29,172
قبل أن نعود إلى المدينة.

312
00:14:29,216 --> 00:14:31,348
- يا شباب،
إنهم مستعدون لنا.

313
00:14:33,046 --> 00:14:34,482
- آسف للاحتفاظ
يا قوم تنتظرون.

314
00:14:34,525 --> 00:14:36,745
لقد انتهينا تقريبًا
نقل الجنرال بوب إلى الفناء.

315
00:14:36,788 --> 00:14:38,703
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سوف نأتي بك إلى ييتس.

316
00:14:38,747 --> 00:14:40,140
- مفهوم.

317
00:14:40,183 --> 00:14:41,837
شكرا لك على صنع
يحدث النقل بهذه السرعة.

318
00:14:41,881 --> 00:14:43,404
- كيف سارت الأمور
الليلة الماضية؟

319
00:14:43,447 --> 00:14:44,753
- حتى الان جيدة جدا.

320
00:14:44,796 --> 00:14:46,886
قضى ييتس ورودنيك
ليلتهم الأولى معًا

321
00:14:46,929 --> 00:14:49,062
في ساحة الشرف
دون وقوع حادث.

322
00:14:49,105 --> 00:14:51,368
أخبرني طاقم العمل أنهم كانوا كذلك
ودية لبعضها البعض

323
00:14:51,412 --> 00:14:52,804
في عدد الرأس الصباحي.

324
00:14:52,848 --> 00:14:54,284
- من الجيد أن نعرف.

325
00:14:54,328 --> 00:14:56,852
بالمناسبة يا والدي
ويليام دودز، يرسل أفضل ما لديه.

326
00:14:56,896 --> 00:14:59,202
- أوه، أرى التشابه.
قل له أنني قلت مرحبا.

327
00:14:59,246 --> 00:15:00,856
- عاجلا
يمكننا أن نلتقي مع ييتس،

328
00:15:00,900 --> 00:15:02,379
كلما أسرعنا في ذلك
بعيدًا عن طريقك.

329
00:15:02,423 --> 00:15:04,120
- أوه، نحن بخير.
كلما استطعت.

330
00:15:04,164 --> 00:15:05,905
- بالطبع.
إنهم على وشك الانتهاء.

331
00:15:05,948 --> 00:15:06,993
اذهب إلى الكتلة.
قم بإسقاط ييتس.

332
00:15:07,036 --> 00:15:08,951
- انسخ ذلك.
- شكرًا لك.

333
00:15:08,995 --> 00:15:13,390
- احظى بتكريم السجين ييتس،
رقم 14005 جاهز للمرافقة

334
00:15:13,434 --> 00:15:16,654
- الزوار مرة أخرى؟
ييتس لديه الكثير من الأصدقاء.

335
00:15:16,698 --> 00:15:18,047
ييتس.

336
00:15:19,744 --> 00:15:21,224
سيلفا!

337
00:15:21,268 --> 00:15:23,618
ضع هذا الشيء جانبا.
- آسف.

338
00:15:23,661 --> 00:15:25,925
- أين ييتس؟
- كيف لي أن أعرف؟

339
00:15:25,968 --> 00:15:28,101
لقد وصل للتو إلى هنا.
ربما مكتبة القانون؟

340
00:15:28,144 --> 00:15:30,233
أنا لم أره
منذ إحصاء الرؤوس هذا الصباح.

341
00:15:30,277 --> 00:15:32,366
- هل يعرف بونك الخاص بك؟
- دكتور رودنيك؟

342
00:15:32,409 --> 00:15:35,151
إنه في العيادة
القيام بعمله التطوعي.

343
00:15:41,027 --> 00:15:43,768
- قف، مهلا.
أنت بخير؟

344
00:15:43,812 --> 00:15:45,118
- [زفير]

345
00:15:45,161 --> 00:15:46,728
- استمع.

346
00:15:46,771 --> 00:15:48,860
اه أختي
أخذت بعض الميلاتونين

347
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
عندما حصلت
قليلا بعد الولادة.

348
00:15:50,688 --> 00:15:51,907
- أنا لست مكتئبا،
كاريسي.

349
00:15:51,951 --> 00:15:54,344
أنا - كما تعلمون،
أنا غاضب.

350
00:15:54,388 --> 00:15:56,651
- لماذا؟ لأن ليف لن تسمح لك بذلك
العودة إلى جرين هافن؟

351
00:15:56,694 --> 00:15:58,000
- بالضبط.

352
00:15:58,044 --> 00:16:00,350
لأن ييتس، يحصل
نظرة واحدة على بنسون، دودز،

353
00:16:00,394 --> 00:16:01,743
وباربا هناك،
وسوف يفكر

354
00:16:01,786 --> 00:16:03,223
أنهم جميعا يتجمعون
عليه، أو ما هو أسوأ من ذلك،

355
00:16:03,266 --> 00:16:04,702
سيعتقد أنني سحبت
الطعم والتبديل عليه.

356
00:16:04,746 --> 00:16:06,313
- أسوأ؟

357
00:16:06,356 --> 00:16:08,315
لماذا، أنت قلق بشأن الخاص بك
العلاقة مع ييتس الآن؟

358
00:16:08,358 --> 00:16:09,794
- نعم،
هذا بالضبط ما قصدته.

359
00:16:09,838 --> 00:16:10,839
[جلجل]
[الهمهمات]

360
00:16:10,882 --> 00:16:12,710
[قعقعة]

361
00:16:12,754 --> 00:16:14,538
ها هو!

362
00:16:16,236 --> 00:16:17,846
ماذا؟
- ايه...

363
00:16:17,889 --> 00:16:19,369
كما تعلمون،
أنا سعيد فقط برؤية ذلك

364
00:16:19,413 --> 00:16:21,067
كيف الأمومة
يانع حقا لك.

365
00:16:21,110 --> 00:16:22,982
- ها.

366
00:16:23,025 --> 00:16:27,247
وهذا شيء آخر--
أنا...أنا أكره أن يتم تدليلي.

367
00:16:27,290 --> 00:16:29,031
أتعرف ماذا...

368
00:16:29,075 --> 00:16:30,990
لدي طفل،
وفجأة

369
00:16:31,033 --> 00:16:33,905
لا أستطيع التحدث
إلى القتلة المتسلسلين بعد الآن.

370
00:16:37,257 --> 00:16:39,128
- إذن والدك
يعرف المأمور؟

371
00:16:39,172 --> 00:16:41,739
- نعم، هو يعرف الجميع.
إنه نوع من الإشارة إلى ذلك.

372
00:16:41,783 --> 00:16:43,654
- انتظر.

373
00:16:43,698 --> 00:16:45,700
ما هي تلك؟
طائرات بدون طيار؟

374
00:16:45,743 --> 00:16:47,963
- هذا هو بالضبط ما هم عليه.

375
00:16:48,007 --> 00:16:51,053
[موسيقى مشوقة]

376
00:16:51,097 --> 00:16:55,275
♪

377
00:16:55,318 --> 00:16:57,320
- الجميع على الأرض!

378
00:16:57,364 --> 00:17:00,410
الكود الأزرق، ألفا يارد.
الكود أزرق.

379
00:17:00,454 --> 00:17:01,716
- لم أر
ييتس طوال اليوم.

380
00:17:01,759 --> 00:17:03,892
- هل أنت متأكد؟
- إنه صندوق أحذية هنا.

381
00:17:03,935 --> 00:17:05,459
ابحث عن نفسك.

382
00:17:05,502 --> 00:17:08,027
- أكرر، الرمز الأزرق.
جميع الكتل تقيد الحركة.

383
00:17:08,070 --> 00:17:10,290
لا أحد داخل أو خارج.
لقد تم تنبيه CERT.

384
00:17:10,333 --> 00:17:13,032
- سمعت عن هذا.
أوهايو، مانسفيلد، على ما أعتقد.

385
00:17:13,075 --> 00:17:15,382
استخدموا طائرات بدون طيار
لإسقاط الأسلحة والمخدرات.

386
00:17:15,425 --> 00:17:17,906
[صراخ متحمس]

387
00:17:17,949 --> 00:17:20,474
- يا إلهي، لدينا واحدة أخرى.

388
00:17:20,517 --> 00:17:22,345
CERT إلى ساحات ألفا وبرافو.

389
00:17:22,389 --> 00:17:25,392
[صافرات الإنذار]

390
00:17:25,435 --> 00:17:28,699
- ثلاث طائرات بدون طيار.
أكرر، ثلاث طائرات بدون طيار.

391
00:17:31,267 --> 00:17:32,964
- ماذا بحق الجحيم
يستغرق وقتا طويلا؟

392
00:17:33,008 --> 00:17:36,403
- فريق CERT في طريقهم.
سوف يحصلون على هذا تحت السيطرة.

393
00:17:36,446 --> 00:17:37,882
- [يصرخ]

394
00:17:37,926 --> 00:17:39,797
- شكرا لك، الرقيب.
هذا مريح للغاية.

395
00:17:39,841 --> 00:17:43,149
- أيها المستشار، نحن هنا.
إنهم هناك. يستريح.

396
00:17:43,192 --> 00:17:44,802
- أنا مرتاح تماما.
- يا شباب، من فضلك.

397
00:17:44,846 --> 00:17:47,805
[موسيقى متوترة]

398
00:17:47,849 --> 00:17:52,680
♪

399
00:17:52,723 --> 00:17:54,595
- المخدرات، الهاتف.

400
00:17:54,638 --> 00:17:56,379
حماقة المقدسة.

401
00:17:56,423 --> 00:17:58,512
كم هو صغير هذا السلاح؟

402
00:17:58,555 --> 00:18:00,253
- الآن سيكون لدينا
للتحقق من المتحدث

403
00:18:00,296 --> 00:18:03,212
من كل هذه الرؤوس المائية.

404
00:18:03,256 --> 00:18:05,693
- لا، لم نفعل ذلك
سمعت أي شيء حتى الآن.

405
00:18:05,736 --> 00:18:07,651
حسنًا، سنخبرك.

406
00:18:07,695 --> 00:18:09,479
فويت يريد عودتنا الليلة.

407
00:18:09,523 --> 00:18:12,656
- وينبغي لنا على الأقل الانتظار ل
اكتشف ما قاله ييتس.

408
00:18:12,700 --> 00:18:14,876
- حسنا، شكرا.
لقد حاولت للتو مكتب باربا.

409
00:18:14,919 --> 00:18:16,617
ولم يسمعوا منه
في أربع ساعات.

410
00:18:16,660 --> 00:18:18,053
- ماذا يحدث بحق الجحيم
هناك؟

411
00:18:18,097 --> 00:18:19,968
- نأمل أن يتحدث ييتس.

412
00:18:20,011 --> 00:18:22,188
أعني أنني سأحاول
الآمر مرة أخرى.

413
00:18:24,059 --> 00:18:25,713
- فيرمينتينو.

414
00:18:25,756 --> 00:18:27,671
[محادثة راديو الشرطة]
موراليس.

415
00:18:27,715 --> 00:18:29,586
جيفرسون.

416
00:18:29,630 --> 00:18:31,936
ييتس.

417
00:18:34,896 --> 00:18:37,420
أين الجحيم يايتس الآن؟

418
00:18:37,464 --> 00:18:39,292
- رودنيك ما زال مفقوداً أيضاً.

419
00:18:42,208 --> 00:18:43,426
- أين هم؟

420
00:18:43,470 --> 00:18:45,298
- كيف يجب أن أعرف؟
- ابدأ الحديث، سيلفا،

421
00:18:45,341 --> 00:18:47,778
أو عدت إلى Gen Pop
بدون بطانيتك.

422
00:18:47,822 --> 00:18:48,997
- سوف يقتلونني
إذا قلت أي شيء.

423
00:18:49,040 --> 00:18:51,652
- ها، ها، سهل، سهل.
خوسيه أميجويتو,

424
00:18:51,695 --> 00:18:53,480
قل شيئا عن ماذا؟

425
00:18:53,523 --> 00:18:55,221
- أنا لا أعرف شيئا.

426
00:18:55,264 --> 00:18:58,224
[موسيقى متوترة]

427
00:18:58,267 --> 00:19:06,232
♪

428
00:19:09,757 --> 00:19:12,803
- لدينا حالة
في ساحة الشرف.

429
00:19:12,847 --> 00:19:15,676
الهروب ممكن.
الكود أزرق.

430
00:19:15,719 --> 00:19:17,156
- ييتس مفقود؟

431
00:19:17,199 --> 00:19:18,548
- نحن نواجه
صعوبة في تحديد مكانه.

432
00:19:18,592 --> 00:19:20,289
- وماذا عن رودنيك؟

433
00:19:20,333 --> 00:19:22,204
- ما أفهمه هو ذلك
كلاهما في عداد المفقودين.

434
00:19:22,248 --> 00:19:23,684
- ماذا يعني ذلك؟
- كان هناك نوع من

435
00:19:23,727 --> 00:19:25,729
الضرر الداخلي
في زنزانة رودنيك.

436
00:19:25,773 --> 00:19:28,036
كان هناك افتتاح
قطع في الجدار.

437
00:19:28,079 --> 00:19:29,472
- يتمسك.
لقد هربوا؟

438
00:19:29,516 --> 00:19:30,734
- ربما كانوا محاصرين

439
00:19:30,778 --> 00:19:32,301
في مكان ما في السجن
بنية تحتية.

440
00:19:32,345 --> 00:19:33,650
- ثقب في الخلية؟

441
00:19:33,694 --> 00:19:35,435
كان لديهم مساعدة.
- نحن نحقق.

442
00:19:35,478 --> 00:19:37,872
وبطبيعة الحال، لا أحد على ذلك
الكتلة تعرف أي شيء.

443
00:19:37,915 --> 00:19:40,744
- هل لديه رفيقة الخلية؟

444
00:19:40,788 --> 00:19:42,398
- أنا أعرف ما ذهبت
من خلال ويليام لويس.

445
00:19:42,442 --> 00:19:44,313
لقد كان رجلاً سيئًا.
لم يكن صحيحا.

446
00:19:44,357 --> 00:19:46,663
- التحدث معنا
عن رودنيك وييتس.

447
00:19:46,707 --> 00:19:48,665
- حسنًا، سوف يقتلونني.
هؤلاء الرجال مخيفون.

448
00:19:48,709 --> 00:19:50,145
- يمكننا الحصول عليك
نقل خارج.

449
00:19:50,189 --> 00:19:53,670
- أنا أعرفك؟
- يمكنك أن تثق بي، خوسيه.

450
00:19:53,714 --> 00:19:57,674
كيف فعل رودنيك
قطع حفرة في الحائط؟

451
00:19:57,718 --> 00:20:00,155
- يجب أن يكون لديه
حصلت على أدوات بطريقة أو بأخرى.

452
00:20:00,199 --> 00:20:02,026
- حسنا، إلى متى
هل حدث هذا؟

453
00:20:02,070 --> 00:20:03,811
- بضعة أشهر.
هو--كان يعمل ليلاً.

454
00:20:03,854 --> 00:20:05,856
قال لي أن أغمض عيني
والتظاهر بالنوم

455
00:20:05,900 --> 00:20:07,423
أو أنه لن يأخذني.

456
00:20:07,467 --> 00:20:09,730
- وكيف فعل ييتس
تتورط؟

457
00:20:09,773 --> 00:20:11,253
- الدكتور رودنيك لم يرد ذلك،

458
00:20:11,297 --> 00:20:13,647
ولكن هذا الصباح
ب- قبل إحصاء الرأس،

459
00:20:13,690 --> 00:20:17,520
قال ييتس أنه سيذهب...
وقال رودنيك نعم.

460
00:20:17,564 --> 00:20:20,262
- ماذا كانت الخطة؟

461
00:20:20,306 --> 00:20:22,133
أخبرنا خوسيه سيلفا
أنهم اكتشفوا ذلك

462
00:20:22,177 --> 00:20:23,700
كيفية الحصول على
عبر أسوار السجن.

463
00:20:23,744 --> 00:20:25,485
- سيكون ذلك
أسوأ كابوس لي.

464
00:20:25,528 --> 00:20:27,487
- أخبرني أنه بعد دانيمورا،
لقد أغلقت كل شيء.

465
00:20:27,530 --> 00:20:29,837
- لقد فعلنا.
ملحومة جميع غرف التفتيش مغلقة.

466
00:20:29,880 --> 00:20:31,447
فحص كل نقطة وصول.

467
00:20:31,491 --> 00:20:33,144
- حسنًا، الماء، الصرف الصحي.

468
00:20:33,188 --> 00:20:35,756
ما هذا؟
- بخار عالي الضغط.

469
00:20:35,799 --> 00:20:37,932
ولو دخلوا هناك
لقد تقلوا.

470
00:20:39,281 --> 00:20:41,675
- هذا الأنبوب ليس ساخناً.

471
00:20:41,718 --> 00:20:44,155
لو كان قيد التشغيل، لكان الجو أكثر سخونة
هنا، أليس كذلك؟

472
00:20:44,199 --> 00:20:46,288
- كانت شركة ConElectric تقوم بذلك
إصلاحات الليلة الماضية.

473
00:20:46,332 --> 00:20:49,770
قالوا أنهم سيحصلون عليها
اغلاق لبضع ساعات.

474
00:20:49,813 --> 00:20:51,902
- ابن العاهرة.

475
00:20:51,946 --> 00:20:53,948
- أين يذهب هذا الأنبوب؟
- لا يمكن أن يكونوا قد خرجوا.

476
00:20:53,991 --> 00:20:56,603
- أيها المأمور، أين يذهب؟

477
00:20:59,519 --> 00:21:00,911
- كان لدينا هذا مختومة
خلال فصل الصيف.

478
00:21:00,955 --> 00:21:02,435
- رودنيك
لديه أموال العائلة.

479
00:21:02,478 --> 00:21:06,352
ربما قام برشوة شخص ما
لكشف ذلك.

480
00:21:06,395 --> 00:21:09,180
- لقد تركوا هذا لنا.
- ملاحظة.

481
00:21:09,224 --> 00:21:12,271
"أعتقد أنني سأفتقدك
والأهم من ذلك كله، الفزاعة."

482
00:21:12,314 --> 00:21:14,534
- هل هذا طلاء الأظافر الأخضر؟

483
00:21:14,577 --> 00:21:16,449
إنها واحدة من توقيعات ييتس.

484
00:21:16,492 --> 00:21:17,798
- أين طاقم ConEl؟

485
00:21:17,841 --> 00:21:19,278
- حصلت على جثة هنا!

486
00:21:21,541 --> 00:21:23,804
- هل تم إطلاق النار عليه؟
هل هم مسلحون؟

487
00:21:23,847 --> 00:21:26,110
- تبدو كأنها رقبة مقطوعة.

488
00:21:26,154 --> 00:21:27,851
- انظروا، هؤلاء الرجال
عملت في طواقم من رجلين.

489
00:21:27,895 --> 00:21:29,505
أين شريكه؟

490
00:21:29,549 --> 00:21:32,334
[موسيقى درامية]

491
00:21:32,378 --> 00:21:34,118
- هل يمكنك الحصول على ذلك؟

492
00:21:34,162 --> 00:21:37,470
- يأتي المحقق رولينز
لزيارة ييتس فيهرب.

493
00:21:37,513 --> 00:21:40,429
أي سبب محدد لماذا قمت بذلك
تعال هنا بدلا منها؟

494
00:21:40,473 --> 00:21:41,778
- المحقق الخاص بي لم يفعل ذلك

495
00:21:41,822 --> 00:21:43,998
مساعدة ييتس
الخروج من السجن.

496
00:21:44,041 --> 00:21:46,827
- حاربت للحصول عليه
تم نقله إلى كتلة الشرف.

497
00:21:46,870 --> 00:21:48,437
- لأنها تعرفه
أفضل من أي شخص آخر.

498
00:21:48,481 --> 00:21:50,439
لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نجعله يتعاون.

499
00:21:50,483 --> 00:21:51,875
- رولينز
لم أطلب تلك الطائرات بدون طيار،

500
00:21:51,919 --> 00:21:53,486
ولم تقطع حفرة
في جدار خلية رودنيك.

501
00:21:53,529 --> 00:21:55,009
لقد كان هذا
المخطط لها لعدة أشهر.

502
00:21:55,052 --> 00:21:56,663
- انظر، كان عليه أن يكون في الخارج
مساعدة - زوار، متطوعين.

503
00:21:56,706 --> 00:21:58,882
أعني، ربما حتى المكاتب القطرية.

504
00:21:58,926 --> 00:22:01,755
- صدقني يا ذكائي
الوحدة تقوم بالفعل بإعداد قائمة.

505
00:22:01,798 --> 00:22:03,713
- ملازم.

506
00:22:03,757 --> 00:22:08,936
♪

507
00:22:08,979 --> 00:22:10,372
إنها رقبة مقطوعة أخرى.

508
00:22:10,416 --> 00:22:11,895
- لقد قتلوا الرجال
مما ساعدهم على الهروب.

509
00:22:11,939 --> 00:22:13,332
- إنهم لا يأخذون
أي فرص.

510
00:22:13,375 --> 00:22:15,725
- ولن يترددوا
لقتل مرة أخرى.

511
00:22:15,769 --> 00:22:16,987
- متى كانت آخر مرة

512
00:22:17,031 --> 00:22:18,554
أن ييتس ورودنيك
شوهدت؟

513
00:22:18,598 --> 00:22:19,903
- الساعة 6:00 صباحًا إحصاء الحضور.

514
00:22:19,947 --> 00:22:21,992
- عظيم، لذلك لديهم
بداية تسع ساعات،

515
00:22:22,036 --> 00:22:23,864
وهو ما يعني
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

516
00:22:23,907 --> 00:22:25,692
- أنت تقول رولينز
يفهمه

517
00:22:25,735 --> 00:22:27,520
أفضل من أي شخص آخر؟

518
00:22:27,563 --> 00:22:29,565
اصعدها إلى هنا.

519
00:22:29,609 --> 00:22:36,398
♪

520
00:22:40,010 --> 00:22:41,577
- هذا فقط
في المطاردة المستمرة

521
00:22:41,621 --> 00:22:44,406
للقتلة المتسلسلين الهاربين
جريج ييتس وكارل رودنيك.

522
00:22:44,450 --> 00:22:47,148
تؤكد المصادر الآن
أن اثنين من العاملين ConElectric

523
00:22:47,191 --> 00:22:49,019
تم العثور عليها
قتل بعد ظهر اليوم

524
00:22:49,063 --> 00:22:51,108
فقط في الخارج
إصلاحية جرين هافن.

525
00:22:51,152 --> 00:22:53,067
ويعتقد العمال
لمساعدة الهاربين

526
00:22:53,110 --> 00:22:55,199
في هروبهم الجريء
في وقت سابق اليوم.

527
00:22:55,243 --> 00:22:56,897
البحث عن الاثنين
المجرمين المدانين

528
00:22:56,940 --> 00:22:59,073
تكثف هذه الليلة.

529
00:22:59,116 --> 00:23:01,075
جنود من أربع ولايات
والموظفين المكلفين بإنفاذ القانون

530
00:23:01,118 --> 00:23:04,165
من عدة وكالات اتحادية
وقد اجتمعوا على الساحة.

531
00:23:04,208 --> 00:23:06,776
كل من ييتس ورودنيك
كانوا يقضون عقوبة السجن مدى الحياة

532
00:23:06,820 --> 00:23:08,778
لأعداد متعددة
بالاغتصاب والقتل.

533
00:23:08,822 --> 00:23:10,998
وينبغي النظر فيها
خطير للغاية.

534
00:23:11,041 --> 00:23:13,914
والمسؤولون يحذرون
أن أي شخص يراها

535
00:23:13,957 --> 00:23:16,351
أو لديه معلومات
على أحد الرجلين

536
00:23:16,395 --> 00:23:18,919
لا ينبغي أن تحاول
للتفاعل معهم.

537
00:23:18,962 --> 00:23:21,835
[موسيقى درامية]

538
00:23:21,878 --> 00:23:23,967
- نحن نفكر
أنهم ربما قطعوا فترة راحة

539
00:23:24,011 --> 00:23:26,753
بعد عد الرؤوس
هذا الصباح.

540
00:23:26,796 --> 00:23:28,929
- ولا أحد
لاحظت لمدة ثماني ساعات؟

541
00:23:28,972 --> 00:23:30,974
- أوه، إنها قصة طويلة،
ولكنني سأفعل

542
00:23:31,018 --> 00:23:32,889
بحاجة الى كل المساعدة
التي يمكنني الحصول عليها.

543
00:23:32,933 --> 00:23:35,762
- لا مشكلة، سأخبر أصدقائي
ليستدير.

544
00:23:35,805 --> 00:23:38,025
- حسنًا يا فويت.
انسخ ذلك.

545
00:23:38,068 --> 00:23:40,288
ليندسي وداوسون
كانوا على وشك ركوب الطائرة.

546
00:23:40,331 --> 00:23:42,029
إنهم في طريقهم للأعلى الآن

547
00:23:42,072 --> 00:23:43,987
- ملازم.
هل أنت بخير؟

548
00:23:44,031 --> 00:23:45,989
- نعم.
يوم طويل.

549
00:23:46,033 --> 00:23:48,165
- لا يوجد علامة على رودنيك أو ييتس؟
- ليس بعد.

550
00:23:48,209 --> 00:23:49,863
جنود الدولة
إقامة حواجز الطرق.

551
00:23:49,906 --> 00:23:51,081
- والآن نعرف لماذا ييتس

552
00:23:51,125 --> 00:23:53,127
طلب نقله
إلى كتلة الشرف.

553
00:23:53,170 --> 00:23:55,259
- زميله في الزنزانة أخبرنا بذلك
لقد خطط رودنيك للأمر برمته

554
00:23:55,303 --> 00:23:58,088
وهذا ما فعله ييتس
في اللحظة الأخيرة.

555
00:23:58,132 --> 00:23:59,742
- ملازم أول،
لم أكن أرى هذا القادمة.

556
00:23:59,786 --> 00:24:01,309
- مهلا، لا أحد يلومك.
- لا، أقصد كل ذلك.

557
00:24:01,352 --> 00:24:03,964
كما تعلمون، الاتصال في CPD،
إشراكي.

558
00:24:04,007 --> 00:24:05,182
كان ييتس يلعب لعبة طويلة.

559
00:24:05,226 --> 00:24:07,010
لا بد أنه اكتشف ذلك
خطة رودنيك

560
00:24:07,054 --> 00:24:08,664
وأدركت
أن الساعة كانت تدق.

561
00:24:08,708 --> 00:24:10,057
- المحافظة بأكملها
على الإغلاق.

562
00:24:10,100 --> 00:24:11,101
هناك على الصعيد الوطني
تنبيه.

563
00:24:11,145 --> 00:24:12,929
لن يفلتوا.

564
00:24:12,973 --> 00:24:14,888
- أنت لا تعرف ييتس.

565
00:24:14,931 --> 00:24:16,542
- ييتس ورودنيك
خطيرة للغاية.

566
00:24:16,585 --> 00:24:18,979
لقد قتلوا بالفعل رجلين
الذي ساعدهم على الهروب.

567
00:24:19,022 --> 00:24:20,850
الرائد بومان؟
- حسنًا،

568
00:24:20,894 --> 00:24:22,635
لقد بدأوا بالفعل السبق،
حتى يتمكنوا من التواجد في أي مكان.

569
00:24:22,678 --> 00:24:24,288
لقد حذرنا الجمهور
لإبقاء أبوابهم مغلقة

570
00:24:24,332 --> 00:24:26,987
وتجنب
إشراك أي الغرباء.

571
00:24:27,030 --> 00:24:28,684
- شرطة نيويورك
وحدة الضحايا الخاصة

572
00:24:28,728 --> 00:24:30,860
هنا لإعطاء تفاصيل
عن الهاربين.

573
00:24:30,904 --> 00:24:33,602
الملازم (بينسون)؟
- هؤلاء الرجال أذكياء.

574
00:24:33,646 --> 00:24:35,125
إنهم متحمسون.
إنهم ساحرون،

575
00:24:35,169 --> 00:24:37,780
وهم بلا ضمير.

576
00:24:37,824 --> 00:24:41,697
ومن جرائمهم الاغتصاب
الخطف والتعذيب والقتل.

577
00:24:41,741 --> 00:24:44,178
- الآن، ييتس بالتأكيد
قادرة على السيارات الأسلاك الساخنة.

578
00:24:44,221 --> 00:24:46,093
إنه ماهر في سرقة الهوية،

579
00:24:46,136 --> 00:24:48,008
وهو متلاعب للغاية.

580
00:24:48,051 --> 00:24:49,792
- وخاصة عند الافتراس
على الشابات.

581
00:24:49,836 --> 00:24:52,099
الآن، يمكن لرودنيك الاندماج
مع المجموعة.

582
00:24:52,142 --> 00:24:54,014
ونحن نعلم أنه يفترض
تنكر,

583
00:24:54,057 --> 00:24:55,711
عادة أنثى أكبر سنا.

584
00:24:55,755 --> 00:24:56,973
- شكرا لك، SVU.

585
00:24:57,017 --> 00:25:00,063
خلاصة القول هؤلاء الرجال
هم معتلون اجتماعيا خطيرة

586
00:25:00,107 --> 00:25:02,022
الذي لن يتردد في القتل.

587
00:25:02,065 --> 00:25:03,153
- لقد بدأنا بالفعل

588
00:25:03,197 --> 00:25:05,982
عمليات التفتيش من منزل إلى منزل
وحواجز الطرق.

589
00:25:06,026 --> 00:25:07,723
الدعم الجوي مع أجهزة استشعار الحرارة

590
00:25:07,767 --> 00:25:10,247
والأشعة تحت الحمراء سوف تكون في الهواء
خلال نصف ساعة.

591
00:25:10,291 --> 00:25:13,599
ابحث في كل شبر
من هذه المقاطعة.

592
00:25:16,166 --> 00:25:18,647
- لقد انسحبت موظفي بلدي
كاميرات مراقبة,

593
00:25:18,691 --> 00:25:20,040
سجلات الزوار,
وملفات الموظفين.

594
00:25:20,083 --> 00:25:21,911
- حسنًا يا فريقي
يمكن أن تساعد في المقابلات.

595
00:25:21,955 --> 00:25:23,826
- مهلا، ما مدى سوء هؤلاء الرجال؟

596
00:25:23,870 --> 00:25:25,045
- فكر روبرت دورست
وتيد بندي

597
00:25:25,088 --> 00:25:27,700
هاربين معًا.

598
00:25:27,743 --> 00:25:29,963
- حسنًا، هذان الاثنان مجنونان،
وحصلوا على مهارات جنونية.

599
00:25:30,006 --> 00:25:32,356
- نعم،
ولكنهم حصلوا على المساعدة يا سيلفا - من؟

600
00:25:32,400 --> 00:25:33,575
- ليس أنا.

601
00:25:33,619 --> 00:25:35,142
- كان لديهم مناشير،
الطلاء والتدريبات.

602
00:25:35,185 --> 00:25:37,144
الآن، من الذي قام بتهريبها إليهم،
المكاتب القطرية؟

603
00:25:37,187 --> 00:25:38,624
- لا أريد أن أقول.
أنا أحبها.

604
00:25:38,667 --> 00:25:40,103
- تحب من؟

605
00:25:40,147 --> 00:25:41,931
- سيلفا، لقد فعلوا ذلك بالفعل
قتل شخصين!

606
00:25:41,975 --> 00:25:43,019
يتحدث.
الآن.

607
00:25:43,063 --> 00:25:44,325
- تمام.
السيدة ويلكنز.

608
00:25:44,368 --> 00:25:46,240
إنها تعلم صراعنا
فئة التحول.

609
00:25:46,283 --> 00:25:49,896
وكانت دائما تحضر د.
رودنيك لازانيا، الاشياء المخبوزة.

610
00:25:49,939 --> 00:25:51,158
لم يدعني أتناول أيًا منها أبدًا.

611
00:25:51,201 --> 00:25:54,117
أعتقد لأن
كان هناك مهربة في الداخل.

612
00:25:54,161 --> 00:25:56,990
- كيف حصلوا عليه
الماضي المكاتب القطرية؟

613
00:25:57,033 --> 00:25:58,861
- يحبون
لازانيا لها أيضا.

614
00:25:58,905 --> 00:26:01,124
- لم أكن أعرف أي شيء
كان في تلك اللازانيا.

615
00:26:01,168 --> 00:26:02,648
اقسم بالله.

616
00:26:02,691 --> 00:26:04,345
الصينية التي أعطتني إياها
فقط ضع النقانق في الداخل.

617
00:26:04,388 --> 00:26:07,304
- لذا فهي تأتي في الانتظار
لا شيء سوى صينية اللازانيا؟

618
00:26:07,348 --> 00:26:09,089
- لا، لقد احتفظت بهم
في حقيبة التسوق.

619
00:26:09,132 --> 00:26:10,307
وكانت مليئة بالفنون
والاشياء اليدوية .

620
00:26:10,351 --> 00:26:12,092
انظر،
كان لديها تصريح البوابة.

621
00:26:12,135 --> 00:26:14,616
- نعم، ولكن لا يزال، يمكنك وضعه
من خلال جهاز كشف المعادن

622
00:26:14,660 --> 00:26:16,139
أليس كذلك؟

623
00:26:16,183 --> 00:26:18,054
- سألت إذا
يمكنني فقط التحقق من ذلك يدويًا.

624
00:26:18,098 --> 00:26:19,839
لقد احتفظت بها دائمًا
غداءها هناك.

625
00:26:19,882 --> 00:26:21,797
لم تكن تريد أن يحصل ذلك
قصفت مع تلك الأشعة.

626
00:26:21,841 --> 00:26:23,016
هذه الأشياء يمكن أن تسبب السرطان.

627
00:26:23,059 --> 00:26:26,193
- إذن أنت لم تتحقق من ذلك على الإطلاق؟

628
00:26:27,890 --> 00:26:30,632
- أحتاج إلى ممثل النقابة الخاص بي.

629
00:26:30,676 --> 00:26:31,981
- برونوين ويلكنز.

630
00:26:32,025 --> 00:26:33,026
إنها امرأة لطيفة.
إنها من الكويكرز، إنها--

631
00:26:33,069 --> 00:26:34,941
- انتظر،
اسمها الأول برونوين؟

632
00:26:34,984 --> 00:26:35,942
- نعم.

633
00:26:35,985 --> 00:26:37,987
- شعر أحمر،
مجموعة ثقيلة، نظارات؟

634
00:26:38,031 --> 00:26:39,772
- نعم. هي فقط
تزوجت الشهر الماضي.

635
00:26:39,815 --> 00:26:41,034
تم إطلاق سراح اسمها قبل الزواج.

636
00:26:41,077 --> 00:26:42,949
- لابد أنك تمزح معي.
- هل تعرفها؟

637
00:26:42,992 --> 00:26:46,692
- ساعد برونوين فريد
هروب ويليام لويس من ريكرز

638
00:26:46,735 --> 00:26:49,303
من خلال جلب المخدرات له
داخل المخبوزات.

639
00:26:49,346 --> 00:26:51,000
- لا تفعل ذلك
هل تفحص الخلفية؟

640
00:26:51,044 --> 00:26:53,089
- بالطبع،
لكن السيدة ويلكنز ليس لديها سجل.

641
00:26:53,133 --> 00:26:54,438
- لأن التهم
تم إسقاطها.

642
00:26:54,482 --> 00:26:56,310
هذه ليست مكالمتي.
- أنت لم تخبرني بذلك.

643
00:26:56,353 --> 00:26:58,834
- كان لدى رايكرز مشاكل مع السلسلة
الحضانة والمكاتب القطرية الفاسدة،

644
00:26:58,878 --> 00:27:00,662
ولا أحد يريد في الطابق العلوي
لفتح تلك العلبة من الديدان.

645
00:27:00,706 --> 00:27:03,665
- حسنًا، هذا جيد، ولكن لا يزال،
يجب أن يتم وضع علامة عليها في Rikers.

646
00:27:03,709 --> 00:27:05,145
- رايكرز مدينة.
نحن دولة.

647
00:27:05,188 --> 00:27:07,060
النظامان لا بالضبط
التواصل بشكل جيد للغاية.

648
00:27:07,103 --> 00:27:10,672
- حسنًا، تعرف ماذا؟
نحن بحاجة إلى عنوان.

649
00:27:10,716 --> 00:27:12,152
الآن.

650
00:27:12,195 --> 00:27:14,720
[موسيقى درامية]

651
00:27:14,763 --> 00:27:16,939
- لا نعرف ماذا
نحن ننظر إلى. ابق حادًا.

652
00:27:16,983 --> 00:27:18,854
- هل يجب أن ننتظر الأشعة تحت الحمراء؟
هل ستكون مسلحة؟

653
00:27:18,898 --> 00:27:20,116
- أنا لا أعتقد ذلك.

654
00:27:20,160 --> 00:27:21,857
تقوم بتدريس البدائل
للصراع--

655
00:27:21,901 --> 00:27:24,643
يخبز الكعك واللازانيا.

656
00:27:25,948 --> 00:27:27,907
- دعونا نفعل هذا.

657
00:27:27,950 --> 00:27:30,953
- النزول!
- أسفل، الآن!

658
00:27:30,997 --> 00:27:33,129
- ماذا يحدث هنا؟

659
00:27:33,173 --> 00:27:34,653
- من أنت؟
أين برونوين؟

660
00:27:34,696 --> 00:27:36,785
- أنا كايل.
أنا--أنا زوجها.

661
00:27:36,829 --> 00:27:38,091
- أين زوجتك؟

662
00:27:38,134 --> 00:27:39,048
- قالت
كانت لديها حالة عائلية طارئة،

663
00:27:39,092 --> 00:27:41,007
لذلك أخذت سيارتي.

664
00:27:41,050 --> 00:27:43,139
- حسنًا، افعل،
الموديل، رقم اللوحة.

665
00:27:43,183 --> 00:27:44,924
- ما هي الصفقة
مع هذه الفتاة؟

666
00:27:44,967 --> 00:27:46,099
لقد حصلت على شيء
للقتلة المتسلسلين؟

667
00:27:46,142 --> 00:27:47,622
- أكثر أو أقل.
- هذه سيارتها؟

668
00:27:47,666 --> 00:27:49,058
- حسنًا، إنه نفس النوع
ونموذج كالزوج

669
00:27:49,102 --> 00:27:50,581
ولكن لوحات مختلفة.

670
00:27:50,625 --> 00:27:52,192
- سوف يقوم ييتس بتبديلهم.
- لا يوجد علامة له أو رودنيك؟

671
00:27:52,235 --> 00:27:54,020
- لم يكن هناك شيء
في السيارة، لكنهم كانوا هنا.

672
00:27:54,063 --> 00:27:55,369
التقطت الكلاب رائحتها.

673
00:27:56,762 --> 00:27:58,328
- يا ملازم أول
لدي شيء هنا!

674
00:28:00,679 --> 00:28:01,984
تعال الى هنا.

675
00:28:02,028 --> 00:28:05,074
حصلت على بذلة...

676
00:28:05,118 --> 00:28:07,860
فستان وشعر مستعار.

677
00:28:07,903 --> 00:28:10,689
- حسنًا، السؤال
الآن أين جثة رودنيك؟

678
00:28:10,732 --> 00:28:12,995
- مهلا، الكلاب على شيء ما.

679
00:28:13,039 --> 00:28:16,999
[نباح الكلاب]

680
00:28:17,043 --> 00:28:18,131
- السيارة مقفلة، أيها الملازم.

681
00:28:18,174 --> 00:28:20,568
- افتحه.

682
00:28:24,746 --> 00:28:27,967
- [تذمر]

683
00:28:28,010 --> 00:28:29,795
- أين هم؟
أين ييتس؟

684
00:28:29,838 --> 00:28:31,448
- لا أعرف!
ساعدني من فضلك.

685
00:28:31,492 --> 00:28:33,015
- حسنًا، حسنًا،
كنت معهم.

686
00:28:33,059 --> 00:28:34,234
منذ متى؟
- قبل الظهر.

687
00:28:34,277 --> 00:28:36,976
هو--ييتس، لقد جعلني--
[البكاء]

688
00:28:37,019 --> 00:28:38,368
- أخرجها من هناك.

689
00:28:38,412 --> 00:28:40,501
[تستمر برونوين بالبكاء]

690
00:28:44,418 --> 00:28:46,899
- أكثر من ألف ضابط
هم الآن على الطريق

691
00:28:46,942 --> 00:28:50,511
واثنين من السجناء الهاربين
جريج ييتس وكارل رودنيك،

692
00:28:50,554 --> 00:28:53,122
الذي اندلع
من إصلاحية جرين هيفن

693
00:28:53,166 --> 00:28:54,776
منذ 24 ساعة.

694
00:28:54,820 --> 00:28:57,518
لقد انتشر البحث
إلى المقاطعات المجاورة

695
00:28:57,561 --> 00:28:59,433
مثل الشرطة المحلية،
جنود الدولة,

696
00:28:59,476 --> 00:29:02,523
مسؤولو ATF ، و
قسم التصحيحات

697
00:29:02,566 --> 00:29:04,699
إجراء عمليات تفتيش على الطرق،
عمليات البحث من الباب إلى الباب،

698
00:29:04,743 --> 00:29:06,919
وتمشيط كامل للمنطقة.

699
00:29:06,962 --> 00:29:09,182
تؤكد المصادر
أن الهاربين

700
00:29:09,225 --> 00:29:11,401
ربما تم مساعدتهم
في هروبهم

701
00:29:11,445 --> 00:29:14,665
من داخل السجن
من قبل شريكة أنثى

702
00:29:14,709 --> 00:29:16,842
من السلطات
يتساءلون الآن.

703
00:29:16,885 --> 00:29:20,149
[موسيقى درامية]

704
00:29:20,193 --> 00:29:22,282
- كنت أعمل مع الدكتور رودنيك
في قضاياه الاندفاعية.

705
00:29:22,325 --> 00:29:23,805
إنه رجل حساس للغاية.

706
00:29:23,849 --> 00:29:25,807
مع مرور الوقت، أصبحنا قريبين.
- ما مدى قربها؟

707
00:29:25,851 --> 00:29:27,809
- وكان من المقربين،
قادرة على قراءة حالتي المزاجية.

708
00:29:27,853 --> 00:29:29,202
كما كان يقول،
"يبدو أنك كذلك

709
00:29:29,245 --> 00:29:30,507
أنت تشعر
حزين بعض الشيء اليوم."

710
00:29:30,551 --> 00:29:31,770
- هل طلب منك معروفا؟

711
00:29:31,813 --> 00:29:33,336
- كان يتحدث عن - كتاب

712
00:29:33,380 --> 00:29:35,208
غاب ،
قطعة فنية أو موسيقى.

713
00:29:35,251 --> 00:29:36,775
يحب البينوني
"أداجيو في --"

714
00:29:36,818 --> 00:29:38,733
- لذلك أحضرت له الهدايا.
- أشياء صغيرة.

715
00:29:38,777 --> 00:29:41,257
ملح للطبخ,
التوابل والصابون العضوي.

716
00:29:41,301 --> 00:29:42,606
- ماذا عن المناشير؟

717
00:29:42,650 --> 00:29:44,304
- ربما انها ليست جيدة
لكي تكون هنا.

718
00:29:44,347 --> 00:29:45,479
لديها الكثير
من الغضب تجاهي.

719
00:29:45,522 --> 00:29:47,394
- نعم، لماذا تعتقد
هذا هو، برونوين؟

720
00:29:47,437 --> 00:29:50,223
- ليف، حصلنا على هذا.
- لا، لن أقوم بتدليلها.

721
00:29:50,266 --> 00:29:53,400
لقد ساعدت اثنين من القتلة المتسلسلين
الهروب من السجن.

722
00:29:53,443 --> 00:29:56,751
مهما فعلوا لأي شخص
بينما هم خارج عليك.

723
00:29:56,795 --> 00:29:58,840
- لقد تعامل الدكتور رودنيك
مع جانبه المظلم.

724
00:29:58,884 --> 00:30:00,755
- لقد قطع امرأة
إلى قطع صغيرة!

725
00:30:00,799 --> 00:30:02,235
- هذا ليس الرجل
الذي أعرفه.

726
00:30:02,278 --> 00:30:04,019
- يا إلهي.
- حسنًا يا برونوين.

727
00:30:04,063 --> 00:30:05,368
أنا متأكد من أنه--
يمكن أن يكون متعاطفا

728
00:30:05,412 --> 00:30:07,806
وتجعلك تشعر أنك مرغوب فيه،
جذابة,

729
00:30:07,849 --> 00:30:09,459
لكنه كان يستخدمك.

730
00:30:09,503 --> 00:30:12,854
- لقد تركوك لتموت
في صندوق السيارة.

731
00:30:12,898 --> 00:30:14,856
انه لا يعطي
اللعنة عليك.

732
00:30:14,900 --> 00:30:17,119
- كارل يفعل.
لم يستطع البقاء على قيد الحياة في الداخل.

733
00:30:17,163 --> 00:30:18,425
- هل ساعدتهم على الهروب؟

734
00:30:18,468 --> 00:30:20,383
أنت تبحث
بتهم جناية.

735
00:30:20,427 --> 00:30:22,081
عليك أن تخبرنا
ما أحضرتهم

736
00:30:22,124 --> 00:30:25,040
وما هي خططهم
كل شيء.

737
00:30:26,520 --> 00:30:28,696
- حصلت للتو على لا يزال من
جسر كينغستون راينكليف

738
00:30:28,739 --> 00:30:31,264
ختم الوقت صباح أمس.

739
00:30:31,307 --> 00:30:33,744
- يشبه سيدتين الكنيسة.
- وهذا برونوين.

740
00:30:33,788 --> 00:30:35,311
هذا رودنيك.
انه يرتدي شعرا مستعارا

741
00:30:35,355 --> 00:30:36,530
واللباس
وجدنا بالقرب من السيارة.

742
00:30:36,573 --> 00:30:38,271
- ربما كان ييتس مختبئًا
في الظهر

743
00:30:38,314 --> 00:30:40,186
أثناء قيادتهم شمال الولاية.
- هذه خطة ذكية.

744
00:30:40,229 --> 00:30:41,578
لا أحد سوف يبحث
لهم في تلك الساعة

745
00:30:41,622 --> 00:30:43,102
وحتى لو كان شخص ما،
امرأتان في سوبارو

746
00:30:43,145 --> 00:30:44,581
لن أرفع أي أعلام

747
00:30:44,625 --> 00:30:46,105
- نعم مرة واحدة
لقد تجاوزوا ألباني

748
00:30:46,148 --> 00:30:47,846
في منطقة أقل ازدحامًا،
لم يعودوا بحاجة إلى برونوين بعد الآن،

749
00:30:47,889 --> 00:30:50,674
لذلك تخلصوا منها في تلك القطعة.

750
00:30:50,718 --> 00:30:53,329
- قال ييتس
لقد خدمت غرضي،

751
00:30:53,373 --> 00:30:55,288
أنني لم أكن بحاجة إلى معرفة
ماذا كانت محطتهم التالية.

752
00:30:55,331 --> 00:30:56,898
- لماذا لم يقتلك؟

753
00:30:56,942 --> 00:30:59,292
- دكتور رودنيك
قال أنه سيفعل ذلك

754
00:30:59,335 --> 00:31:01,294
لكنه أنقذ حياتي.

755
00:31:01,337 --> 00:31:02,599
أطلقت للتو رصاصة واحدة

756
00:31:02,643 --> 00:31:04,340
وألقوني في صندوق السيارة
من السيارة الأخرى.

757
00:31:04,384 --> 00:31:06,777
- طلقة؟ إنهم مسلحون؟
- زوجي يحتفظ بعيار .38 قديمًا

758
00:31:06,821 --> 00:31:08,214
في حالة الدببة
ندخل في القمامة.

759
00:31:08,257 --> 00:31:10,259
لقد جعلوني أحضرها معهم.
- جعلوك؟

760
00:31:10,303 --> 00:31:13,219
- نعم.
كنت في خوف على حياتي.

761
00:31:13,262 --> 00:31:15,177
- أين كانوا ذاهبين؟

762
00:31:15,221 --> 00:31:16,831
- يقول بنسون برونوين
أعطى رودنيك

763
00:31:16,875 --> 00:31:19,312
بندقية وخريطة
من حديقة آديرونداك الحكومية.

764
00:31:19,355 --> 00:31:21,401
- حديقة آديرونداك؟
وهذا يعني 6 ملايين فدان.

765
00:31:21,444 --> 00:31:23,272
- نعم، لهذا السبب نحتاج
للنظر في الطرف الشمالي.

766
00:31:23,316 --> 00:31:24,665
عندما رولينز
وأنا ألقي القبض على رودنيك،

767
00:31:24,708 --> 00:31:26,406
كان في بوفالو، خجولًا فحسب
من الحدود الكندية.

768
00:31:26,449 --> 00:31:28,625
- ما هي خطة هروبه؟
- كان لديه جواز سفر ونقود،

769
00:31:28,669 --> 00:31:30,323
ولكن أبعد من ذلك،
لم نكتشف ذلك أبدًا.

770
00:31:30,366 --> 00:31:31,411
- هذا رودنيك، ولكن ييتس؟

771
00:31:31,454 --> 00:31:32,760
آخر مرة كان هاربا

772
00:31:32,803 --> 00:31:34,588
قتل نادية
وذهب في فورة.

773
00:31:34,631 --> 00:31:36,285
- نعم، لسنا متأكدين حتى
إذا كان هذان لا يزالان معًا.

774
00:31:36,329 --> 00:31:37,634
أعني أن هناك دماء سيئة
بينهما.

775
00:31:37,678 --> 00:31:39,201
- نعم، حسنا،
كل شيء ممكن.

776
00:31:39,245 --> 00:31:40,594
كان من الممكن أن ينفصلوا.
كان من الممكن أن يقتل أحدهما الآخر.

777
00:31:40,637 --> 00:31:41,943
- كان لدينا بعض المشاهد أكثر.

778
00:31:41,987 --> 00:31:43,945
- كم عدد؟
- كثيرة جداً.

779
00:31:43,989 --> 00:31:45,555
في جميع أنحاء المقاطعة، الدولة،

780
00:31:45,599 --> 00:31:47,688
بقدر الجنوب
مثل الحدود بين تكساس والمكسيك.

781
00:31:47,731 --> 00:31:49,690
- أي مشاهد
في الطريق إلى كندا؟

782
00:31:49,733 --> 00:31:51,257
- ييتس تلاعب بي.

783
00:31:51,300 --> 00:31:53,259
لقد اكتشف أن الدكتور رودنيك
وكنت حميما.

784
00:31:53,302 --> 00:31:54,521
- جسديا؟

785
00:31:54,564 --> 00:31:55,826
- لا، بالطبع لا،
ولكن روحيا.

786
00:31:55,870 --> 00:31:57,176
- كيف كان يتلاعب بك؟

787
00:31:57,219 --> 00:31:58,742
- لقد اكتشف ذلك
حول اللازانيا.

788
00:31:58,786 --> 00:32:00,222
- إذن أخبرته رودنيك
كان يخطط للهروب

789
00:32:00,266 --> 00:32:01,702
- اضطررت.

790
00:32:01,745 --> 00:32:03,182
وقال أنه إذا لم أفعل،
سيقتل زوجي.

791
00:32:03,225 --> 00:32:05,488
- كان ييتس في السجن.
كان زوجك على بعد 30 ميلاً.

792
00:32:05,532 --> 00:32:07,403
- هذا لا يهم.

793
00:32:07,447 --> 00:32:11,190
إذا أراد ييتس إيذاء شخص ما،
يجد طريقة.

794
00:32:11,233 --> 00:32:14,193
[موسيقى درامية]

795
00:32:14,236 --> 00:32:17,109
♪

796
00:32:17,152 --> 00:32:20,025
[محادثة راديو الشرطة]

797
00:32:20,068 --> 00:32:22,331
- ابن العاهرة.

798
00:32:22,375 --> 00:32:24,507
- أنت بخير؟

799
00:32:24,551 --> 00:32:26,509
- وهذا ييتس.

800
00:32:26,553 --> 00:32:28,207
- وجدوا
الملابس الداخلية الصادرة عن السجن.

801
00:32:28,250 --> 00:32:29,904
إنهم يقومون بفحص الحمض النووي.

802
00:32:29,948 --> 00:32:32,254
- إنها ييتس.

803
00:32:32,298 --> 00:32:33,734
كيف حال الجندي
ينتهي هنا؟

804
00:32:33,777 --> 00:32:35,127
- تلقى المستجيب الأول مكالمة
من أحد الجيران

805
00:32:35,170 --> 00:32:36,911
الذي رأى الدخان قادما
خارج المدخنة.

806
00:32:36,955 --> 00:32:38,434
المالك أبدا
يبقى هنا في الشتاء.

807
00:32:38,478 --> 00:32:39,870
- منذ متى؟
- ساعة.

808
00:32:39,914 --> 00:32:42,134
كما وجدوا
درب الدم في الخارج.

809
00:32:42,177 --> 00:32:44,310
وقد يتأذى أحدهم.
ربما أبطأهم.

810
00:32:44,353 --> 00:32:46,573
الكلاب على كلا الرائحتين.

811
00:32:46,616 --> 00:32:48,792
[الدردشة في الخلفية]

812
00:32:55,756 --> 00:32:57,497
- مهلا.

813
00:33:00,630 --> 00:33:02,415
سوف نحصل عليها.

814
00:33:04,678 --> 00:33:06,854
- درب ييتس
ينتهي عند الماء.

815
00:33:06,897 --> 00:33:08,856
لديك أي قوارب
خارج هذا الوقت من العام؟

816
00:33:08,899 --> 00:33:10,249
- لا ينبغي أن يكون هناك.

817
00:33:10,292 --> 00:33:11,772
لقد حصلنا على واحدة منا
هناك تبحث الآن.

818
00:33:11,815 --> 00:33:13,687
الجمارك والحدود
حصلت على الغواصين في البحيرة.

819
00:33:13,730 --> 00:33:16,168
- هل هناك من يتابعون العام هنا؟
- إنها في الغالب كبائن صيفية.

820
00:33:16,211 --> 00:33:17,821
حصلنا على الأشعة تحت الحمراء.
نحن نتحقق من الداخل.

821
00:33:17,865 --> 00:33:19,998
- التقطت الكلاب
رائحة رودنيك.

822
00:33:24,306 --> 00:33:26,830
أنظر، إنه بالكاد يتحرك
أو حتى التنفس.

823
00:33:26,874 --> 00:33:29,181
- هذه هي شرطة الولاية!

824
00:33:29,224 --> 00:33:32,140
اخرج ببطء
مع رفع يديك!

825
00:33:32,184 --> 00:33:34,360
[النقر على الأسلحة]

826
00:33:36,492 --> 00:33:38,799
- حسنًا، انظر، إنه يحاول
للنهوض، لكنه لا يستطيع.

827
00:33:38,842 --> 00:33:40,496
- تلك القطعة من حماقة
حصلت بالفعل على واحدة منا.

828
00:33:40,540 --> 00:33:41,715
أنا لا أخاطر بهؤلاء الرجال.

829
00:33:41,758 --> 00:33:43,325
النار في القارب!

830
00:33:43,369 --> 00:33:44,979
- قف، قف، قف، قف، قف!
انتظر – لا تطلق النار!

831
00:33:45,023 --> 00:33:46,372
أنا أعرف هذا الرجل.
- المحقق--

832
00:33:46,415 --> 00:33:48,200
- لدينا التاريخ.
- لا، لقد حصلنا عليه.

833
00:33:48,243 --> 00:33:49,810
لقد حصلنا عليه.
لقد حصلنا عليه.

834
00:33:49,853 --> 00:33:52,943
- دكتور رودنيك،
إنه المحقق كاريسي.

835
00:33:52,987 --> 00:33:55,685
لقد رأيتك على الأشعة تحت الحمراء.
أيمكنك سماعي؟

836
00:33:55,729 --> 00:33:58,732
حسنًا، أنا أمشي
نحو القارب.

837
00:33:58,775 --> 00:34:00,734
أريدك أن تعيش هذه الليلة!

838
00:34:00,777 --> 00:34:03,476
أليس هذا ما تريد؟

839
00:34:03,519 --> 00:34:06,348
حسنا، سوف تضع
يديك عالية فوق رأسك.

840
00:34:06,392 --> 00:34:08,263
حسنًا، لطيف وسهل يا دكتور.

841
00:34:08,307 --> 00:34:12,528
[موسيقى متوترة]

842
00:34:12,572 --> 00:34:14,269
[شرائح]

843
00:34:16,141 --> 00:34:17,533
لا تتحرك.

844
00:34:17,577 --> 00:34:20,014
- [التنفس بصعوبة]

845
00:34:20,058 --> 00:34:21,276
- حسنًا، أحتاج إلى بعض المساعدة
هنا!

846
00:34:21,320 --> 00:34:22,843
سيارة إسعاف، في أسرع وقت ممكن!

847
00:34:22,886 --> 00:34:26,238
- دعونا الحصول على بعض المساعدة هنا.
نحن بحاجة إلى حافلة.

848
00:34:26,281 --> 00:34:28,153
- شكرا لك أيها المحقق.

849
00:34:28,196 --> 00:34:30,677
- حسنًا، ابق معي فحسب.
دكتور رودنيك.

850
00:34:30,720 --> 00:34:33,114
- [التنفس الخيطي]

851
00:34:33,158 --> 00:34:34,159
[صافرات الإنذار تقترب]

852
00:34:38,293 --> 00:34:40,948
- الأخبار العاجلة في المطاردة
لاثنين من السجناء الهاربين

853
00:34:40,991 --> 00:34:42,732
من إصلاحية جرين هيفن.

854
00:34:42,776 --> 00:34:44,343
وأكد المسؤولون

855
00:34:44,386 --> 00:34:46,432
أن كارل رودنيك
تم القبض عليه.

856
00:34:46,475 --> 00:34:49,087
وهو الآن في حجز الشرطة
بعد اكتشاف اختبائه

857
00:34:49,130 --> 00:34:51,698
في قارب راسٍ
بواسطة بحيرة كاروجا.

858
00:34:51,741 --> 00:34:53,526
رودنيك
تعرض لإصابات متعددة.

859
00:34:53,569 --> 00:34:55,049
لقد هرع
إلى أقرب مستشفى

860
00:34:55,093 --> 00:34:56,964
أين هو الآن
يتم استجوابه.

861
00:34:57,007 --> 00:34:59,140
وحجم البحث
آخذ في الاتساع

862
00:34:59,184 --> 00:35:01,011
بالنسبة للهارب الثاني
جريج ييتس,

863
00:35:01,055 --> 00:35:03,449
الذي يبقى طليقا
وسط تقارير عن مشاهدات

864
00:35:03,492 --> 00:35:06,104
من بعيد
مثل آديرونداكس

865
00:35:06,147 --> 00:35:07,888
إلى الحدود المكسيكية.

866
00:35:07,931 --> 00:35:10,891
سنبقيك على اطلاع
مع استمرار هذه القصة.

867
00:35:12,762 --> 00:35:13,937
- ييتس يعيقه.

868
00:35:13,981 --> 00:35:15,722
وكسر ركبتيه الاثنتين
كاحليه،

869
00:35:15,765 --> 00:35:17,115
اخترق طبلة أذنه.
فقط تركته ليموت.

870
00:35:17,158 --> 00:35:19,117
- أنا لا أذرف أي دموع.
- نعم.

871
00:35:19,160 --> 00:35:20,335
هل يتحدث بعد؟
- فقط إلى كاريسي،

872
00:35:20,379 --> 00:35:21,510
وهو يدخل ويخرج
من الوعي.

873
00:35:21,554 --> 00:35:22,903
- لقد أشار
كانت الخطة أن

874
00:35:22,946 --> 00:35:24,644
عبور الحدود
عند نهر سانت لورانس.

875
00:35:24,687 --> 00:35:26,124
- ملازم أول،
أنا سعيد لأنك هنا.

876
00:35:26,167 --> 00:35:27,647
لا أستطيع الحصول على عقد
من ليندساي.

877
00:35:27,690 --> 00:35:29,127
- اعتقدت أنها كانت
معك أو دودز.

878
00:35:29,170 --> 00:35:30,389
- لا، لقد انفصلنا.

879
00:35:30,432 --> 00:35:31,825
لقد اتبعت طريقًا مسدودًا.
لقد تبعوا آخر.

880
00:35:31,868 --> 00:35:33,522
هل ليندساي تعرف ييتس؟
كان يتجه شمالا؟

881
00:35:33,566 --> 00:35:35,089
- أعتقد أننا وضعنا APB خارجًا
على شاحنة صغيرة قام بتوصيل الأسلاك الساخنة.

882
00:35:35,133 --> 00:35:36,786
- إنها تلاحقه.

883
00:35:36,830 --> 00:35:38,962
- انظر، دودز لن يسمح لها بذلك
اصعد هناك وحدك.

884
00:35:39,006 --> 00:35:40,007
انظر، اتصل به.

885
00:35:40,050 --> 00:35:42,096
استرجعهم.
- نعم.

886
00:35:42,140 --> 00:35:43,402
- أوه، أؤكد لك،
المحقق,

887
00:35:43,445 --> 00:35:45,621
لم تكن نيتي أبدا
لإيذاء أي شخص.

888
00:35:45,665 --> 00:35:48,189
لقد تم تجريف ييتس ببساطة
طريقه في.

889
00:35:48,233 --> 00:35:52,324
أردت مغادرة البلاد
ويعيشون حياة السلام.

890
00:35:52,367 --> 00:35:55,370
يريد شيئاً واحداً فقط..

891
00:35:55,414 --> 00:35:57,155
الانتقام.

892
00:35:59,113 --> 00:36:01,071
- حسنًا يا دكتور، لديك الكثير
من الأدوية الموجودة فيك الآن.

893
00:36:01,115 --> 00:36:03,422
أريدك أن تبقى معي.

894
00:36:03,465 --> 00:36:05,119
خطتك.

895
00:36:05,163 --> 00:36:07,426
أين على سانت لورانس
النهر هل كنت ذاهبا؟

896
00:36:07,469 --> 00:36:09,645
- جزيرة ويليسلي.

897
00:36:09,689 --> 00:36:11,952
على الرغم من أنني أفترض
لن أذهب إلى هناك الآن.

898
00:36:11,995 --> 00:36:13,649
- وكان ييتس على علم بهذا؟

899
00:36:13,693 --> 00:36:15,825
- لقد ضربها مني.

900
00:36:17,175 --> 00:36:19,873
- جزيرة ويليسلي.
- سأحصل على الكلمة.

901
00:36:19,916 --> 00:36:21,875
- إنه دودز.

902
00:36:21,918 --> 00:36:24,312
- دودز، دورية الحدود
ويتم التعامل مع ATF.

903
00:36:24,356 --> 00:36:26,445
عد الآن.
- انسخ ذلك أيها الملازم.

904
00:36:26,488 --> 00:36:29,274
جميع الوكالات على ذلك.
سوف يجدونه.

905
00:36:29,317 --> 00:36:31,363
ملازم بلدي
يريد منا أن نعود.

906
00:36:31,406 --> 00:36:33,103
- نعم، أنا لا أفعل ذلك.

907
00:36:33,147 --> 00:36:35,976
سوف أسقطك
في محطة استراحة إذا كنت تريد.

908
00:36:36,019 --> 00:36:39,066
- أيها المحقق، أعرف
قتل شخص قريب منك

909
00:36:39,109 --> 00:36:42,374
ولكن هذا ليس نحن بعد الآن.

910
00:36:42,417 --> 00:36:44,027
- ما هذا بحق الجحيم؟

911
00:36:45,855 --> 00:36:46,900
- لم يكن هناك أي حركة الراديو.

912
00:36:46,943 --> 00:36:48,510
قف بجانب الطريق.

913
00:36:48,554 --> 00:36:51,513
[موسيقى مشوقة]

914
00:36:51,557 --> 00:36:59,434
♪

915
00:37:08,530 --> 00:37:10,532
هذا هو الرقيب دودز، شرطة نيويورك.

916
00:37:10,576 --> 00:37:13,753
طلب النسخ الاحتياطي.
طريق المقاطعة 3.

917
00:37:13,796 --> 00:37:16,059
ستة أميال غرب بليسيس.

918
00:37:16,103 --> 00:37:18,888
- انسخ ذلك.
[يستمر، غير واضح]

919
00:37:20,455 --> 00:37:22,283
- واضح.

920
00:37:22,327 --> 00:37:25,243
[موسيقى متوترة]

921
00:37:25,286 --> 00:37:32,337
♪

922
00:37:32,380 --> 00:37:35,296
لقد حصلت على جندي أسفل.

923
00:37:35,340 --> 00:37:41,824
♪

924
00:37:41,868 --> 00:37:44,827
لقد ذهب.

925
00:37:44,871 --> 00:37:48,048
♪

926
00:37:48,091 --> 00:37:49,571
هكذا هو بندقيته!

927
00:37:49,615 --> 00:37:50,964
[طلقات نارية]

928
00:37:51,007 --> 00:37:52,400
دودز!

929
00:37:54,446 --> 00:37:55,838
- [آهات]
اه!

930
00:37:55,882 --> 00:37:59,015
ابقى في الأسفل.
احتمي.

931
00:37:59,059 --> 00:38:01,670
[آهات]

932
00:38:01,714 --> 00:38:03,498
هذا هو الرقيب دودز.

933
00:38:03,542 --> 00:38:08,068
أطلقت طلقات نارية.
ضابطين أسفل.

934
00:38:08,111 --> 00:38:10,810
المشتبه به مسلح وفي حالة فرار.

935
00:38:10,853 --> 00:38:12,855
طلب النسخ الاحتياطي الفوري.

936
00:38:12,899 --> 00:38:14,161
- دودز، هل أنت بخير؟

937
00:38:14,204 --> 00:38:16,250
- أنا بخير.
مجرد البقاء في الأسفل.

938
00:38:16,294 --> 00:38:19,340
[تستمر الموسيقى المتوترة]

939
00:38:19,384 --> 00:38:23,170
♪

940
00:38:23,213 --> 00:38:24,824
أيها المحقق، ماذا تفعل؟

941
00:38:24,867 --> 00:38:26,304
أيها المحقق، ابق بالأسفل!

942
00:38:28,654 --> 00:38:30,133
عد إلى هنا!

943
00:38:33,049 --> 00:38:35,095
انتظر النسخ الاحتياطي!

944
00:38:35,138 --> 00:38:38,054
عد إلى هنا!

945
00:38:38,098 --> 00:38:40,405
المحقق!

946
00:38:40,448 --> 00:38:48,413
♪

947
00:38:54,636 --> 00:38:56,159
- [آهات]

948
00:39:44,730 --> 00:39:49,125
مهلا...لا بأس.

949
00:39:49,169 --> 00:39:50,823
أنا الشرطة.
هل أنت بخير؟

950
00:39:50,866 --> 00:39:53,303
- والدي.

951
00:39:53,347 --> 00:39:55,567
[طلقة نارية]

952
00:39:55,610 --> 00:39:59,527
- أريدك أن تبقى على حق
أين أنت، حسنا؟

953
00:39:59,571 --> 00:40:02,443
[موسيقى مشوقة]

954
00:40:02,487 --> 00:40:07,622
♪

955
00:40:07,666 --> 00:40:09,972
[يبدأ محرك السيارة،
الدورات]

956
00:40:29,601 --> 00:40:32,560
[موسيقى حزينة]

957
00:40:32,604 --> 00:40:40,612
♪